portal -partiu-if.jpg